Spiringen
Prospettive per le regioni di montagna: l’esempio di Spiringen
Spiringen
Spiringen è un piccolo Comune del Canton Uri situato nella valle di Schächen, a circa 900 metri di altitudine.
In questo villaggio essenzialmente dedito all’agricoltura vivono 836 abitanti. Il loro numero è in calo da anni.
In questo villaggio essenzialmente dedito all’agricoltura vivono 836 abitanti. Il loro numero è in calo da anni.
Spiringen è nota ai turisti dell’Unterland per il suo comprensorio escursionistico e sciistico e i suoi numerosi impianti di risalita.
Chiusura
Chiusura del negozio
Nel 2020 la popolazione ha ricevuto una brutta notizia: il gerente dell’ultimo negozio di alimentari del paese ha deciso di chiudere l’attività a causa dello scarso rendimento.
Un villaggio senza negozio di alimentari? Per molti abitanti una situazione inconcepibile:
Gruppo di lavoro
Gruppo di lavoro
Ben presto si è costituito un gruppo di lavoro per sondare le aspettative della popolazione e la necessità di un nuovo negozio.
Secondo il sondaggio condotto dal gruppo di lavoro, la salvaguardia del negozio è una preoccupazione condivisa. Più di un terzo della popolazione vorrebbe fare la spesa settimanale in paese.
Sono stati intavolati colloqui con potenziali fornitori. La collaborazione con Volg, sotto forma di filiale partner «Prima», si è rivelata la soluzione migliore.
Cooperativa
Cooperativa
Volg però non ha potuto partecipare al finanziamento del negozio. Quindi si è dovuto ripiegare su altre soluzioni.
Poco dopo la fondazione della cooperativa, più di 300 persone hanno sottoscritto una quota di almeno 250 franchi ciascuna.
Uno degli aspetti entusiasmanti della nuova concezione è che il negozio non sarà solo un punto vendita, con l’ufficio postale integrato. C’è anche la speranza che la cooperativa e il nuovo negozio stimolino lo sviluppo generale del paese e migliorino l’attrattiva turistica del Comune.
Sito web Comune di Spiringen (tedesco)
Uno degli aspetti entusiasmanti della nuova concezione è che il negozio non sarà solo un punto vendita, con l’ufficio postale integrato. C’è anche la speranza che la cooperativa e il nuovo negozio stimolino lo sviluppo generale del paese e migliorino l’attrattiva turistica del Comune.
Sito web Comune di Spiringen (tedesco)
Promozione
Promozione della NPR
L’inserimento del negozio in un piano di sviluppo a tutto campo ha permesso di cofinanziare il progetto con 35 000 franchi, erogati dalla Nuova Politica Regionale (NPR) della Confederazione nel quadro delle misure pilota NPR per le regioni di montagna.
Nuova politica regionale (NPR)
Misure pilota NPR Regioni di montagna
Nuova politica regionale (NPR)
Misure pilota NPR Regioni di montagna
Ristrutturazione
Ristrutturazione
Sono iniziati i lavori.
Grazie alla partecipazione finanziaria degli abitanti, a un mutuo del Comune di Spiringen, ai contributi dell’Aiuto svizzero alla montagna e alle sovvenzioni delle misure pilota della NPR per le regioni di montagna, il finanziamento del progetto è finalmente assicurato.
Grazie alla partecipazione finanziaria degli abitanti, a un mutuo del Comune di Spiringen, ai contributi dell’Aiuto svizzero alla montagna e alle sovvenzioni delle misure pilota della NPR per le regioni di montagna, il finanziamento del progetto è finalmente assicurato.
La ristrutturazione è stata affidata quasi esclusivamente a ditte locali. Ma senza i volontari non si sarebbero potuti finire i lavori in così poco tempo.
Apertura
Apertura
Dopo un mese di lavori, la cooperativa consegna il negozio alle due gerenti.
A poche ora dall’apertura, arrivano i prodotti freschi, che vengono subito immagazzinati.
Rispetto al vecchio negozio lo spazio è quasi raddoppiato e la gamma di prodotti è stata notevolmente ampliata.
Anche gli orari di apertura sono stati allungati per soddisfare le esigenze degli abitanti.
Rispetto al vecchio negozio lo spazio è quasi raddoppiato e la gamma di prodotti è stata notevolmente ampliata.
Anche gli orari di apertura sono stati allungati per soddisfare le esigenze degli abitanti.
Prodotti locali
Prodotti locali
Il negozio si prefigge di fornire un reddito aggiuntivo alle aziende locali, vendendo prodotti come formaggio, miele, erbe e gettoni.
Clienti
E poi il grande momento: arrivano i primi clienti.
Le prime impressioni sono incoraggianti.
Le prime impressioni sono incoraggianti.
Futuro
La giornata di apertura è stata un grande successo e l’entusiasmo della popolazione era palpabile.
Resta da vedere se gli abitanti di Spiringen rimarranno fedeli al negozio a medio/lungo termine e se questa nuova realtà sarà in grado di innescare gli sviluppi auspicati in paese.
Resta da vedere se gli abitanti di Spiringen rimarranno fedeli al negozio a medio/lungo termine e se questa nuova realtà sarà in grado di innescare gli sviluppi auspicati in paese.
Link
LinkRecensione dei media
Urner Wochenblatt (tedesco)
25. Juli 2020
05. Oktober 2020
10. Oktober 2020
14. November 2020
05. Dezember 2020
30. Januar 2021
SRF Regionaljournal Zentralschweiz
05.April 2021 (4 min. tedesco)
25. Juli 2020
05. Oktober 2020
10. Oktober 2020
14. November 2020
05. Dezember 2020
30. Januar 2021
SRF Regionaljournal Zentralschweiz
05.April 2021 (4 min. tedesco)
Politica regionale d'assetto del territorio
La Nuova politica regionale (NPR) della Confederazione è una politica strutturale regionale con un orientamento economico. Mira a sostenere i cambiamenti strutturali nelle regioni montane, nelle altre aree rurali e nelle regioni frontaliere e di rafforzare la competitività di questi territori.
Misure pilota NPR Regioni di montagna
Come può la NPR fornire un sostegno mirato agli attori per realizzare le loro idee per lo sviluppo economico delle aree montane? Quali sono gli «ostacoli» che impediscono alle idee promettenti di diventare progetti validi e come possono essere superati?
Neue Regionalpolitik (NRP) im Kanton Uri
Für die Umsetzung im Kanton Uri ist die Fachstelle NRP der Volkswirtschaftsdirektion verantwortlich. Sie fördert die Entwicklung von Exportleistungen in den Bereichen Industrie, Gewerbe und Dienstleistungen, Tourismus und natürlichen Ressourcen.
(tedesco)
02 Manuela
02 Bernadette
02 Rene
02 Simon G
02 Franz
scorrere per continuare a leggere
Swipe to continue
strisciare a continuare
Prospettive per le regioni di montagna: l’esempio di Spiringen
