Spiringen
Perspectives pour les régions de montagne: Exemple de la commune de Spiringen
Spiringen
Une petite commune uranaise située dans la vallée du Schächen, à environ 900 mètres au-dessus de la mer.
Le village, essentiellement tourné vers l’agriculture, compte 836 habitants. Ce chiffre est en recul depuis des années.
Le village, essentiellement tourné vers l’agriculture, compte 836 habitants. Ce chiffre est en recul depuis des années.
Les touristes de l’Unterland apprécient Spiringen pour ses chemins de randonnée, ses pistes de ski et ses nombreuses remontées mécaniques.
Fermeture
Fermeture de l’épicerie
En 2020, les habitants de la commune ont appris une mauvaise nouvelle: faute d’être rentable, la dernière épicerie du
village allait fermer ses portes.
Un village sans épicerie? Impensable pour nombre d’habitants.
Groupe de travail
Groupe de travail
Un groupe de travail a été rapidement constitué pour sonder la population sur l’utilité d’une nouvelle épicerie.
Sämi Gisler
Monteur électricien
Membre du groupe de travail
Le sondage réalisé par le groupe de travail a en effet montré que le maintien de l’épicerie était largement souhaité. Plus d’un tiers des habitants ont indiqué souhaiter faire leurs achats hebdomadaires dans le magasin du village.
Des entretiens exploratoires avec des fournisseurs potentiels ont montré qu’une coopération avec Volg par le biais de son concept de partenariat « Prima » était la meilleure solution.
Coopérative
Coopérative
Volg n’était pas en mesure de participer au financement du magasin. Une autre solution devait donc être trouvée.
Peu après la création de la coopérative de l’épicerie du village, plus de 300 personnes avaient déjà acheté une part sociale de 250 francs.
L’euphorie autour de la création de l’épicerie n’est pas uniquement due au maintien de possibilités d’achat et à l’intégration du bureau de poste dans le magasin. On espère également que la coopérative et le nouveau magasin stimuleront le développement du village et le tourisme.
Site web de la municipalité de Spiringen (allemand)
L’euphorie autour de la création de l’épicerie n’est pas uniquement due au maintien de possibilités d’achat et à l’intégration du bureau de poste dans le magasin. On espère également que la coopérative et le nouveau magasin stimuleront le développement du village et le tourisme.
Site web de la municipalité de Spiringen (allemand)
Encouragement
Encouragement NPR
L’intégration de l’épicerie du village dans un concept de développement global a permis au projet de bénéficier d’une aide financière de 35 000 francs de la nouvelle politique régionale (NPR) de la Confédération dans le cadre des mesures pilotes NPR en faveur des régions de montagne.
Nouvelle politique régionale (NPR)
Mesures pilotes NPR Régions de montagne
Nouvelle politique régionale (NPR)
Mesures pilotes NPR Régions de montagne
Travaux
Travaux
Les travaux ont pu être lancés.
Le financement du projet d’épicerie du village a finalement pu être réuni grâce à la participation des habitants de la commune, à un emprunt de la commune de Spiringen et à des contributions de l’Aide suisse à la montagne et de la NPR dans le cadre des mesures pilotes en faveur des régions de montagne.
Le financement du projet d’épicerie du village a finalement pu être réuni grâce à la participation des habitants de la commune, à un emprunt de la commune de Spiringen et à des contributions de l’Aide suisse à la montagne et de la NPR dans le cadre des mesures pilotes en faveur des régions de montagne.
Les travaux ont été confiés presque exclusivement à des entreprises locales. Toutefois, ils n’auraient pas pu être réalisés si rapidement sans l’aide de bénévoles.
Ouverture
Ouverture
Quelques heures avant l’ouverture, les produits frais sont livrés et mis en place dans le magasin.
Quelques heures avant l’ouverture, les produits frais sont livrés et mis en place dans le magasin.
La nouvelle épicerie, dont la surface a presque doublé, propose un assortiment bien plus vaste qu’avant. Ses heures d’ouverture ont été adaptées pour répondre aux besoins des habitants.
La nouvelle épicerie, dont la surface a presque doublé, propose un assortiment bien plus vaste qu’avant. Ses heures d’ouverture ont été adaptées pour répondre aux besoins des habitants.
Produits locaux
Produits locaux
En vendant des produits régionaux comme du fromage, des aromates ou des jetons pour les remontées mécaniques, l’épicerie vise à offrir une source de revenus supplémentaire aux acteurs locaux.
Clients
Le moment tant attendu est là : les premiers clients arrivent.
Les réactions des habitants sont réjouissantes.
Les réactions des habitants sont réjouissantes.
Avenir
La journée d’ouverture a été un franc succès, et l’enthousiasme des clients palpable.
L’avenir nous dira si les habitants resteront fidèles à l’épicerie à moyen et long termes et si celle-ci pourra déclencher les développements espérés dans le village.
L’avenir nous dira si les habitants resteront fidèles à l’épicerie à moyen et long termes et si celle-ci pourra déclencher les développements espérés dans le village.
Linda Russi
Cheffe de projet NPR
canton d’Uri
Valérie Donzel
Cheffe du secteur Politique régionale et d’organisation du territoire
Secrétariat d’État à l’économie (SECO)
Liens
LiensRevue des médias
Urner Wochenblatt (allemand)
25. Juli 2020
05. Oktober 2020
10. Oktober 2020
14. November 2020
05. Dezember 2020
30. Januar 2021
SRF Regionaljournal Zentralschweiz
05.April 2021 (4 min. allemand)
25. Juli 2020
05. Oktober 2020
10. Oktober 2020
14. November 2020
05. Dezember 2020
30. Januar 2021
SRF Regionaljournal Zentralschweiz
05.April 2021 (4 min. allemand)
Politique régionale et d'organisation du territoire
La nouvelle politique régionale (NPR) est conçue comme une politique structurelle axée sur l'économie et opérant au niveau régional. Elle a pour objectif de soutenir le changement structurel dans les régions de montagne, le milieu rural en général et les zones frontalières, ainsi que de renforcer la compétitivité de ces régions.
Mesures pilotes NPR Régions de montagne
Comment la NPR peut-elle aider, de manière ciblée, les acteurs à mettre en œuvre leurs idées en faveur du développement économique des régions de montagne? Quels sont les obstacles qui empêchent des idées prometteuses de déboucher sur des projets viables, et comment les surmonter
Neue Regionalpolitik (NRP) im Kanton Uri
Für die Umsetzung im Kanton Uri ist die Fachstelle NRP der Volkswirtschaftsdirektion verantwortlich. Sie fördert die Entwicklung von Exportleistungen in den Bereichen Industrie, Gewerbe und Dienstleistungen, Tourismus und natürlichen Ressourcen.
(allemand)
Bernadette Bissig
Conseillère communale
Membre du groupe de travail
Simon Gisler
Employé de commerce
Membre du groupe de travail
Irene Herger
Cogérante de l’épicerie du village
Manuela Imhof
Opticienne
Membre du groupe de travail
Margrit Imhof-Gasser
Gérante de l’épicerie de Spiringen
Margrit Imhof
Cogérante de l’épicerie du village
Adrian Imhof
Agriculteur
Silvia Gisler-Bissig
Productrice de plantes et d’herbes aromatiques
Hans Gisler-Rüesch
Producteur de miel
Des jetons pour les remontées mécaniques
Il est possible d’acheter des jetons pour les remontées mécaniques de la vallée du Schächen et de régler les taxes pour les routes alpines payantes.
02 Manuela
Manuela Imhof
Opticienne
Simon Gisler
Employé de commerce
Membre du groupe de travail
02 Bernadette
Bernadette Bissig
Employée postale
Conseillère communale
Sämi Gisler
Monteur électricien
Membre du groupe de travail
02 Rene
René Müller
Zimmermann
02 Simon G
Simon Gisler
Employé de commerce
02 Franz
Franz Imholz
Moniteur de conduite
Journaliste à temps partiel
Bernadette Bissig
Conseillère communale
Membre du groupe de travail
Sämi Gisler
Monteur électricien
Membre du groupe de travail
Faire défiler pour continuer
Glissez pour continuer
Balayer pour continuer
Perspectives pour les régions de montagne: Exemple de la commune de Spiringen
